COLLECTANEA

Biblioteka Colectanea je usredsređena na objavljivanje zbornika organizovanih oko nepristrasne, objektivne prezentacije zapostavljenih autora, zanemarenih tema, koje po pravilu preobražavaju lokalne kulturne i diskurzivne pejzaže. Zbornici su namenjeni asimetričnom prenošenju, prevođenju istorijskih i kulturnih tradicija koje su delimi čno upisane u naše imaginarno polje. Oni bi trebalo da razotkriju koliko je bogato i višeslojno evropsko i svetsko kulturno nasleđe skirveno u preuzetim narativnim i teorijskim modelima. Biblioteka Collectanea računa na praksu ulančanog prevođenja deficiterane lektire koja je prožeta udvostručenom logikom inovativnog samopreispitivanja, i ponovnog upisivanja, rekodiranja, teorijskog diskursa. Dodatno objavljivanje i ponovno čitanje, reartikulisanje, metropolitske lektire ima za cilj da nas poduči da ne moramo uvek da se polarizujemo da bi teorijski polemisali u kolektivnim političkim raspravama.